La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 14:15

Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che stava seduto sulla nube: «Metti mano alla tua falce e mieti; poiché è giunta l'ora di mietere, perché la mèsse della terra è matura».

C.E.I.:

Apocalisse 14:15

Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «Getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura».

Nuova Diodati:

Apocalisse 14:15

Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che sedeva sulla nuvola: «Metti mano alla tua falce e mieti, poiché l'ora di mietere è venuta e perché la messe della terra è matura».

E un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che sedeva sulla nuvola: “Metti mano alla tua falce e mieti, poiché l'ora di mietere è giunta, perché la mèsse della terra è ben matura”.

La Parola è Vita:

Apocalisse 14:15

E un altro angelo uscì dal tempio, gridando ad alta voce a colui che sedeva sulla nuvola: «Prendi la tua falce e mieti, perché è giunta l'ora di mietere! Il raccolto della terra è maturo».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 14:15

E un altro angelo uscì dal tempio, gridando con gran voce a colui che sedeva sulla nuvola: Metti mano alla tua falce e mieti; poiché l'ora di mietere è giunta, perché la mèsse della terra è ben matura.

Ricciotti:

Apocalisse 14:15

E un altro angelo uscì dal tempio gridando a gran voce a colui che sedeva sulla nuvola: «Mena la tua falce e mieti, ch'è venuta l'ora di mietere, perchè il raccolto della terra è [già] secco».

Tintori:

Apocalisse 14:15

Ed un altro Angelo uscì dal tempio, gridando con gran voce a colui che sedeva sopra la nuvola: Mena la tua falce e mieti, perchè è già l'ora di mietere, essendo secca la messe della terra.

Martini:

Apocalisse 14:15

E un altr'Angelo uscì dal tempio, gridando ad alta voce a colui, che sedea sopra la nuvola: gira la tua falce, e mieti, perché è giunta l'ora di mietere, mentre la messe della terra è secca.

Diodati:

Apocalisse 14:15

Ed un altro angelo uscì fuor del tempio, gridando con gran voce a colui che sedeva in su la nuvola: Metti dentro la tua falce, e mieti; perciocchè l'ora del mietere è venuta; poichè la ricolta della terra è secca.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 14:15

14 Versetti 14-20

Se gli avvertimenti e i giudizi non hanno prodotto la riforma, i peccati delle nazioni si sono riempiti e sono diventati maturi per i giudizi, rappresentati da una mietitura, un emblema che viene usato per indicare la raccolta dei giusti, quando sono maturi per il cielo, grazie alla misericordia di Dio. Il tempo della mietitura è quando il grano è maturo; quando i credenti sono maturi per il cielo, allora il grano della terra sarà raccolto nel granaio di Cristo. E da una vendemmia. I nemici di Cristo e della sua Chiesa non vengono distrutti finché, a causa del loro peccato, non sono maturi per la rovina, e allora egli non li risparmierà più. Il torchio è l'ira di Dio, qualche terribile calamità, probabilmente la spada, che sparge il sangue degli empi. La pazienza di Dio nei confronti dei peccatori è il più grande miracolo del mondo; ma, anche se duratura, non sarà eterna; e la maturità nel peccato è una prova sicura del giudizio imminente.